List Latinized family name and gräzisierter
Within genealogical and historical research, you come up automatically again and again with Latinized name or Hellenised forms. Not everyone can “this Latin” something with, so I thought, I am writing once the most common name in, which are also found in my research over again. The list is far from complete, like I do accept corrections and additions.
Letter A-H
|
Letter K-P
|
Letter R-Z
|
|
Adami = Adams
Acidalius = Havekenthal
Aepinius = high, Hoeck
Aenobarbus = Rothbart
Agricola = Pawer or farmer
Aportanus = v. d. Düre
Arminius = Harmensen
Artopäus = Becker
Aventine = Abensberger
Beatus = Seliger, Saliger
Beckius = Beck
Behemus = Behm, Bohemian
Berg and Bergius =
Bonnus = Gude
Bibliander = books, Buchmann
Camerarius = Chamberlain of, Kammerling
Canisius = de Hondt
Capito = Köplin, Köpfle
Capnio = Reuchlin
Cellarius = Borrhaus
Chesselius = Kessler, Kessel
Cisnerus = Kistner
Comenius = Comma
Cordatus = Hertz
Corvinus = Rabe
Curtius = Kortheim
Cruciger = Kreiziger
Crusius = Kraus
Didymus = twin
Derschovius = Derschau
Drexelius = Drechsel
Dryander = Eichmann
Eous = Fruehauf
Erythraeus = Roth
Erythropel = Rothstatt
Ferus = wild
Flaminius = Holy Spirit
= Frobenius Forster
Fulicanus = Hagelgans
Fusinus = Fuss
Gesius = Göss
Gephyrander = Brück, Brückmann
Grapheus = Recorder
Grapius = Grap
Gryphius = Greiff
Hagius = Hagen
Harphius = v. Herp, Herpf
Haverius Hauer =
Hedericus = Heidenreich
Heidanus = v. d. Heiden
Henichius = Henichen, Heneke
Hennius = Haym
Hisolidus = Hitzschold
Hollacius = Hollaz
Holstenius = Holste
Horbius = Horb(and)
Hornejus = Horney
Horolanus = Hürlimann
|
Keplerus = Kepler
Komander = Dorfmann
Her Kyriander =(r)man
Lambinus = Lambin
Laurenti = Lorenzen
Libavius = Libau
Lilius = v. Lilies
= Linnaeus Linnaeus
Lincus = Linck
Lipsius = Lips
Longicampius = Lengfeld
Lossius = Lotze
Lutherus = Luther
Macrander = Langmann
Major = Grosse
Malleolus = Hammerlin
Manutius Manutius =
Marcellus = Märckel
Martini = Martens, Merten
Masius = Maes
Megander = Grossmann
Megalus = Gross
Melanchthon = Schwarzerdt
Melis Sander = Bienemann
Mercator = Kremer, Merchant
Montanus = Amberg, Mountain
Morlinus = Mörlein
Morus = More
Muretus = Meusser, Mäusser
= Musculus Meusslin, Müsslin
Mycrander = Kleinmann
= Naogeorgus church Meier
Neander = Nigemann, Neumann
Nigrinus = Schwarzenbach
Nossiophagus = chicks bidder
Oinotomus = Schneidewin
Oryzius = Reisner, Reusner
Osopäus = Cooking
Osiander = Hosemann
Palaeosphyx = Althammer
Panicellus = Brötli
Pansa = Benz
Pareus = Wängler
Parthenius = maiden son
= Pedunculus little feet
Pelargus = Storch
Pellicanus = furrier
Peristerus = Taube
Petiscus = Petsch
Petri = Peterson, Peterssohn
Pomarius = Baumgarten
Portius = Pfort
Praetorius = Schultz, Mayor
Prierus = Preuss, Price
|
Rambovius = Rambow
Rana = Frosch
Ratichius = Ratke
Reinesius = Pure
Rhegius = king
= Rhollius role
= Ricius Ritz
Rodius = Röder
Romanus = Römer, Remer
Roraius = Rorer
Roussel = Ruffus
Sartorius = Schapeler
Saxonius axis =
Schedius = bad
= Scholasticus students
Schuppius = Schupp
Scioppius = Schoppe
Silesius = Scheffler
Spalatinus = Burkhardt from Spalt
Spitta = de l'Hospital
Stabius = Stab, Stöberer
Stampelius = Stampel
Stephani = Steffens
Strophius = Stropf
Suicerus = Swiss
Suso = Seuse
Sussius = sweet
Synellius = Fast
Tappius = Stages
Tatius = Tach
Tausanus = Taus(s)in
= Tectander Zimmermann
Thymus = Klee
Toussaint Tossanus =
Tragus = Bock
Trithemius = Trittenheim
Unicornius = Einhorn
Uranius = heaven
Vachius = Fach, Compartment
Vadianus = Watt
Vannius = Wanner
Victorius = Vettori
Voidius = Voigt
Vorsthemius = Forster
Vulpius = Fox
Wizelius = Witzel
See Zinneus = |
Web links to more information
Romanization
Hellenization
