Table of Contents
Die Latinisierung von Personennamen ist ein Phänomen
das vor allem bei europäischen Gelehrten des Mittelalters sowie den Humanisten der Renaissance weit verbreitet war. Im kirchlichen Matrikenwesen (d. h. in den Kirchenbüchern) wurden latinisierte Personennamen in manchen Gegenden bis ins frühe 19. Jahrhundert und darüber hinaus verwendet. Es kann auch ein Mix sein, aus latinisierten Vornamen und gräzisierten Familiennamen. (Auszug Wikipedia)
Innerhalb genealogischer und geschichtlicher Forschungen ist man automatisch immer wieder konfrontiert mit latinisierten oder gräzisierten Personennamen. Nicht jeder kann mit „diesem Latein“ etwas anfangen, deshalb habe ich gedacht, ich schreibe einmal die gebräuchlichsten Namen auf, die auch in meinen Forschungen immer wieder vorkommen. Die Liste ist bei weitem nicht vollständig, gerne nehme ich Ergänzungen und Korrekturen entgegen.
Liste latinisierter Familiennamen
Buchstabe A-H |
Buchstabe K-P |
Buchstabe R-Z |
| Adami = Adams Acidalius = Havekenthal Aepinius = Hoch, Hoeck Aenobarbus = Rothbart Agricola = Pawer oder Bauer Albanus, Auriga = Fuhrmann Aportanus = v. d. Düre Arminius = Harmensen Artopäus = Becker Aurifaber = Goldschmid Aventinus = Abensberger Beatus = Seliger, Saliger Beckius = Beck Behemus = Behm, Böhmer Bergius = Berg Bonnus = Gude Bibliander = Bücher, Buchmann Camerarius = Kammermeister, Kämmerling Canisius = de Hondt Cancerinus = Krebs Capito = Köplin, Köpfle Capnio = Reuchlin Carbo = Kohle Cellarius = Borrhaus, Kellner Chesselius = Kessler, Kessel Cisnerus= Kistner Comenius = Komma Cordatus = Hertz Corvinus = Rabe Curtius = Kortheim Cruciger = Kreiziger, Creutzträger Crusius = Kraus Curio = Hoffe Degener = Unartig Didymus= Zwilling Derschovius = Derschau Doliator = Bütner Draco = Drache Drexelius = Drechsel Dryander = Eichmann Ensiger = Schwerdträger Eous = Frühauf Erythraeus = Roth Erythropel = Rothstatt Fabricius = Goldschmidt Ferus = Wild Flaminius = Heiliggeist Frobenius = Forster Fulicanus = Hagelgans Fusinus = Fuss Gallus = Hahn Gesius = Göss Gephyrander = Brück, Brückmann Gemellus = Zwilling Grapheus = Schreiber Grapius = Grap Gryphius = Greiff Hagius = Hagen Halecius = Hering Harphius = v. Herp, Herpf Haverius = Hauer Hedericus = Heidenreich Heidanus = v. d. Heiden Henichius = Henichen, Heneke Hennius = Haym Hisolidus = Hitzschold Hollacius = Hollaz Holstenius = Holste Horbius = Horb(e) Hornejus = Horney Horolanus = Hürlimann |
Keplerus = Kepler Komander = Dorfmann Kyriander = Her(r)mann Lambinus = Lambin Lampadius = Lampe Laurenti = Lorenzen Leporinus = Haase Libavius = Libau Lilius = v. Lilien Linnaeus = von Linne Lincus = Linck Lipsius = Lips Longicampius = Lengfeld Lossius = Lotze Luscinius = Nachtigall Lutherus = Luther Macrander = Langemann Magnos = Groß Major = Grosse, Größer Malleolus = Hämmerlin Manutius = Manuzio Marcellus = Märckel Martini = Martens, Merten Masius = Maes Megander = Grossmann Megalus = Gross Melanchthon = Schwarzerdt Melissander = Bienemann Mercator = Kremer, Kaufmann Mirus = Wunderlich Molitor = Müller Montanus = Amberg, Berg Monetarius = Münzer Morlinus = Mörlein Morus = More Muretus = Meusser, Mäusser Musaeus = Meusel, Meussel Musculus = Meusslin, Müsslin Mycrander = Kleinmann Naogeorgus = Kirchmeier Neander = Nigemann, Neumann Niger = Schwarz Nigrinus = Schwarzbach Noricus = Nürnberg Nossiophagus = Kükenbieter Oinotomus = Schneidewin Opilio = Schäffer Oryzius = Reisner, Reusner Osopäus = Koch Osiander = Hosemann Palaeosphyx = Althammer Panicellus = Brötli Pansa = Benz Pareus = Wängler Parsimonius = Karg Parthenius = Jungfernsohn Pascha = Ostern Pavonius = Pfau Pedunculus = Füsslein Pelargus = Storch Pellicanus = Kürschner Perdix = Rebhuhn Peristerus = Taube Petiscus = Petsch Petri = Peterson, Peterssohn Picus = Specht Piper = Pfeffer Piscator = Fischer Pistorius = Becker Pollicarius = Daume Pomarius = Baumgarten Pontanus = Brück Portius = Pfort Prätorius= Schultz, Schultheiß Prierus = Preuss, Preis |
Probus = Fromm, Frömmig Prudenius = Klug Rambovius = Rambow Rana = Frosch Ratichius = Ratke Reinesius = Reines Regiomontanus = Königsberg Rhegius = König Rhollius = Rolle Ricius = Ritz Riparius = Bachmann Rodius = Röder Romanus = Römer, Remer Roraius = Rorer Rubigallus = Rothhau Ruffus = Roussel Ruta = Raute Sagittarius = Schütze Salius = Springer Sartorius = Schapeler Saxonius = Sachse Schedius = Schade Scholasticus = Schüler Schuppius = Schupp Scioppius = Schoppe Scultetus = Schulz Semifaber = Halbschmidt Silesius = Scheffler Sinapius = Senff Spalatinus = Burkhardt aus Spalt Spitta = de l´Hospital Stabius = Stab, Stöberer Stampelius = Stampel Stella = Stern Stephani = Steffens Strophius = Stropf Suicerus = Schweizer Suso = Seuse Sussius = Süss Sutorius = Schumann Sutor = Schuster Synellius = Schnell Tappius = Tappe Tatius = Tach Tausanus = Taus(s)en Tectander = Zimmermann Thymus = Klee Tonsoe = Bader Tossanus = Toussaint Tragus = Bock Trithemius = Trittenheim Unicornius = Einhorn Uranius = Himmel Vachius = Fach, Fachs Vadianus = Watt Vannius = Wanner Varus = Krumfuß Victorius = Vettori Vinarius = Weinlein Voidius = Voigt Vorsthemius = Forster Vulpius = Fuchs Wizelius = Witzel Zephirius = Westwind Zinneus = Zien |