News Ticker

Denominaciones Oficiales, Profesión- y los títulos profesionales de la vieja Prusia

¿Cuál es el número de genealogista activas a nivel mundial sólo puede conjeturarse, aber diese stetig wachsende Community gehört zweifellos zu den größten im Internet.

Wer hat das nicht schon erlebt?

Nach jahrelanger mühsamer Forschung ist eine ansehnliche Stammtafel mit mehreren Generationen entstanden und nun begegnet einem in den alten Texten ein Begriff, mit dem sich nichts anfangen lässt, selbst im Internet ist dieser Begriff nicht ausreichend erklärt! Die Bedeutung von Titeln, Berufsbezeichnungen und Standesbezeichnungen sind in den verschiedenen Wörterbüchern und Nachschlagewerken nur lückenhaft erklärt und nachlesbar, zumal der geographische Sprachraum für viele Begriffe auch noch eine Rolle spielt.

Wer weiß schon schon, was ein Danniker O Fossor ist oder dass mit Hortulanus ein Gärtner gemeint ist, CON Laboriosus ein Arbeiter und mit Panifex ein Bäcker?

Die Autoren dieses Werkes haben in den Beständen der Katasterverzeichnisse, Crónicas, Präsentationstabellen, alten Urkunden und Kirchenbüchern die am häufigsten vorkommenden lateinischen Bezeichnungen (aus Ost- y Prusia Occidental) zusammengetragen und liefern damit eine wertvolle Hilfestellung für unsere Forschungen.

Aquellos:

Staszewski Kurt und Stein Robert: Was waren unsere Vorfahren? : Amts- , Profesión- y los títulos profesionales de la vieja Prusia, Königsberg: La auto-publicación 1938, Schrift des Vereins für Familienforschung in Ost- und Westpreußen e.V

Véase el artículo:

Títulos de trabajo Genealógicos